S'exprimer, essayer de nouvelles tournures de phrases, discuter des textes lus, des thèmes abordés en classe, de n'importe quoi histoire d'obtenir des points de participation principalement... faire des efforts au niveau du français correct...


    La prise d'otage

    Partagez
    avatar
    sarahtruong

    Messages : 20
    Date d'inscription : 19/01/2011
    Localisation : Vancouver

    La prise d'otage

    Message  sarahtruong le Jeu 27 Jan - 6:24

    haha J'ai trouvé cette vidéo très drôle et amusant. Je devait le voir plus qu'un fois parce que j'avait de la difficulté à comprendre ce qu'ils disaient. Je pense peut être c'est parce qu'ils ont des accents québécois.

    Je trouve que l'humeur franco-québécois est vraiment la même que l'humeur anglo-québécois. Je pense que si cette vidéo a été traduit en anglais, la plupart des gens la trouverait très drôle.
    avatar
    Tanya

    Messages : 19
    Date d'inscription : 20/01/2011

    moi aussi

    Message  Tanya le Jeu 27 Jan - 16:56

    Oui, moi aussi, je ne pouvais pas comprendre l'humeur en francais. Je l'ai vu plusiers fois, mais je pouvais comprendre 50% seulement. Je pense que c'est difficile de comprendre aussi parce qu'il y a beaucoup d'expressions idiomatiques quebecois.

      La date/heure actuelle est Sam 16 Fév - 19:50