Groupe de discussion en français

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

S'exprimer, essayer de nouvelles tournures de phrases, discuter des textes lus, des thèmes abordés en classe, de n'importe quoi histoire d'obtenir des points de participation principalement... faire des efforts au niveau du français correct...

Le deal à ne pas rater :
Fnac : 2 Funko Pop achetées : le 3ème offert (large sélection de ...
Voir le deal

3 participants

    Toune D'Automne

    avatar
    Ginny_Dunnill


    Messages : 5
    Date d'inscription : 18/01/2011

    Toune D'Automne  Empty Toune D'Automne

    Message  Ginny_Dunnill Lun 14 Mar - 6:04

    Voici une de mes chansons préférées...je l'ai étudié l'année passée en Français 12 et je l'adore. C'est une chanson des Cowboys Fringants (qui on a écouté la semaine passée en classe). Je pense que les paroles sont très belles (j'aime que la chanson est à propos de quelque chose de différent de la plupart des chansons d'aujourd'hui, qui sont à propos de l'amour et les difficultés qui viennent avec l'amour) et j'aime aussi l'incorporation des mots anglais. Je pense que le son des mots anglais compliment l'histoire de la chanson et le rythme. La chanson est appelée "Le Toune d'Automne". J'ai attaché les paroles aussi...les paroles ne font pas beaucoup de sens quand vous les lisez mais si vous écoutez à la chanson, il ferraient plus de sens Smile

    https://www.youtube.com/watch?v=41L7tDkrPjE

    Comment ça va ma p'tite soeur?
    Viens que j'te serre dans mes bras
    Pis, as-tu r'trouvé l'bonheur
    Dans ton trip au Canada?
    Dans l'bout' c't'année y s'est pas passé grand'chose...
    C't'un peu morose...

    J'espère au moins qu'c't'ait l'fun là-bas
    Chu fier que tu m'aies pas ramené
    Un beau-frère de l'Alberta
    Ça m'aurait un peu ébranlé
    Jure-moi donc que c'fois là tu restes à' maison... pour de bon

    Anyway chu content que tu r'viennes
    T'arrives en même temps qu'l'automne
    Tsé qu'ça m'a fait ben d'la peine
    De t'voir partir ma mignonne...

    Icitte y'a papa qui se r'met de sa p'tite opération
    T'aurais dû l'voir, y feakait, Fallait l'traiter aux p'tits oignons
    Et môman s'est inquièté toute l'année
    À cause de toé...

    De mon bord j'ai décidé
    D'arrêter de végéter
    J'rentre à l'université
    On verra c'que ça va donner
    Mais tu m'connais chu pas motivé plus qui faut
    C'est pas nouveau...

    Anyway chu content que tu r'viennes
    T'arrives en même temps qu'l'automne
    Tsé qu'ça m'a fait ben d'la peine
    De t'voir partir ma mignonne...

    J'ai vu Simon le mois passé
    Ç'avait pas trop l'air de filer
    Y m'a dit qu't'avais pas appelé
    Depuis sa fête en février
    Si tu l'aimes pus faudrait peut-être pas l'niaiser
    C't'un bon buddy

    Et puis toé ma p'tite soeur
    Es-tu toujours aussi perdue?
    C'est ti encore la grande noirceur?
    Ou ben si t'as r'pris le dessus?
    Tsé qu'la vie est parsemée de p'tites misères
    Faut pas t'en faire...

    Anyway chu content que tu r'viennes
    T'arrives en même temps qu'l'automne
    Tsé qu'ça m'a fait ben d'la peine
    De t'voir partir ma mignonne...

    Anyway chu content que tu r'viennes
    T'arrives en même temps qu'l'automne
    avatar
    melavera


    Messages : 165
    Date d'inscription : 09/01/2011

    Toune D'Automne  Empty Re: Toune D'Automne

    Message  melavera Mar 15 Mar - 15:17

    Pis, as-tu r'trouvé l'bonheur
    Dans ton trip au Canada?
    Dans l'bout' c't'année y s'est pas passé grand'chose...
    C't'un peu morose...

    J'espère au moins qu'c't'ait l'fun là-bas
    Chu fier que tu m'aies pas ramené
    Un beau-frère de l'Alberta
    Ça m'aurait un peu ébranlé
    Jure-moi donc que c'fois là tu restes à' maison... pour de bon

    ...
    Ces paroles sont intéressantes mais... je suis un peu critique. Je ne connais pas bien le Québec contemporain - je connais plutôt le souvenir d'un Canada français qui n'existe plus - mais je trouve que ces paroles divisent le Canada et le Québec (mais il faut s'en attendre) et mette l'accent sur l'altérité (otherness) des "Canadiens" versus les "Québébois". Dans ma communauté franco-ontarienne, il y a beaucoup de mariages mixtes entre francophones et anglophones. C'est vrai qu'il y a un grand risque d'assimilation linguistique et culturelle mais... je sais pas... c'est ridicule d'avoir peur de l'Autre. Mais dans cette mentalité, les Franco-Ontariens et les francophones hors Québec feraient probablement partie de ce Canada... quoique la "peur" de l'Autre serait peut-être moindre vu qu'on parle français (et que, bien, on bon nombre ont des ancêtres canadiens français).
    Merci Ginny. J'aime bien les Cowboys Fringants!
    avatar
    Ginny_Dunnill


    Messages : 5
    Date d'inscription : 18/01/2011

    Toune D'Automne  Empty Re: Toune D'Automne

    Message  Ginny_Dunnill Mar 15 Mar - 15:37

    Wow, c'est vrai...je n'ai pas même pensé que les paroles parlaient des politiques...j'aimais l'histoire et la musique! C'est intéressant parce que le chanson qu'on a écouté en classe la semaine passée était aussi un commentaire sur Les politiques Québecois, n'est-ce pas?
    avatar
    Sara Goldie


    Messages : 21
    Date d'inscription : 20/01/2011

    Toune D'Automne  Empty Re: Toune D'Automne

    Message  Sara Goldie Mer 16 Mar - 22:26

    J'ai vraiment aimé cette chanson, j'aime quand les artistes mis beaucoup de pensée dans leur lyrics Smile

    Contenu sponsorisé


    Toune D'Automne  Empty Re: Toune D'Automne

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar - 9:32